domingo, 1 de noviembre de 2015

TRADUCCION PADRE NUESTRO(INGLES)


Our Father,
who art in Heaven,
hallowed by Thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done
on earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.
amen

Y SE PRONUNCIA

aur fader
ju art in jeven (las jotas son muy suaves)
jalout bay dai neim (la t es muy suave)
dai kindom com
dai wil bi dan
on erz as it is in jeven
guivas dis dei aur deily bred
and forguivas auer traspasses (la u de forguivas no se pronuncia ojo!)
as we forguiv dous ju traspass agueinstas (te uni las palabras que en ingles se leen como si fueran juntas)
and lidas not intu tempteishon (depende el pais que seas sera sh o ch)
bat deliveras from ivol.

Eimen

DANZAS REGION CAJAMARCA

DANZA DE LA REGIÓN DE CAJAMARCA
CHUNCHOS DE CAJAMARCA
También llamado danza blanca, Es bailado en las fiestas tradicionales de Cajamarca específicamente en Baños del Inca, ubicado a 6 km de Cajamarca.

LA GUAYABINA
Tradicional de Celendín. Ésta danza es característica de Cajamarca por tener entre sus danzantes a  un viejo, una vieja y una vaca; ellos representan a los campesinos oriundos de la zona a la cual se les añade la vaca a la cual ellos domestican. Obteniendo de la vaca la leche (agua blanca), en su show hacen que la danza se vea mucho más divertida y hermosa.

LOS EMPLUMADOS (Cajabamba)
Los indios fieles o emplumados hacen aproximadamente 10 años atrás procedían del anexo de “chachacap” lugar que pertenece al distrito de Sanagoran; posteriormente se extendió a los caseríos de “Coipin”, “Pariamarca” y   ”Wiracochapampa”.Actualmente provienen de “Coipin” y “Wiracochapampa”; sin embargo de la que nos ocuparemos exclusivamente es la que proviene del caserío de “Coipin” porque es esta la que tiene características más cercanas a la que provenía del anexo de “Chanchacap” la cual es la más antigua.
La vestimenta lo constituye dos hileras de plumas de pavo sujetadas a una especie de fajas  de color rojo que cruza  todo el pecho y espalda terminando a la altura de las pantorrillas, cuyo contraste tiene relación con un pantalón negro de bayeta que utilizan los danzarines el cual hace juego con una camisa de color blanco y una especie de faja que llevan en la cintura adornada con monedas de la antigüedad que representan la riqueza en nuestros antepasados. En los pies usan llanques confeccionados de neumático de carro y como accesorios de baile usan una especie de flechas o  lanzas pequeñas  que van manejando durante el baile para manifestar su lucha entre ellos, sin embargo el Cacique y el rebelde llevan escudos, lanzas. Las mujeres que forman parte de la danza van vestidas de campesinas.
LA SHILICA (CELENDIN)
Esta Danza oriunda de Celendín hace referencia a la fiesta de Celendín, donde los danzantes hacen referencia a sus pobladores bailando en dicha fiesta.
Donde la mujer se hace la difícil ante el varón... pero después de los intentos la mujer se deja llevar por la música y empieza a surgir el baile.



DIABLOS DE CAJABAMBA
En primer lugar, hay que aclarar al pueblo de Cajabamba que los diablos no constituyen todavía una danza como se manifiesta, en tanto no se cumple con los requisitos de base: la uniformidad, la coreografía, la autenticidad, música propia, etc. por ello, se ha venido trabajando en la coreografía para convertir a nuestros "diablos"; en danza, después de arduos debates. Sin embargo, lo antes dicho no desmerece en nada la hermosa tradición de esta estampa cajabambina.

CARNAVAL DE CAJAMARCA
La palabra carnaval proviene del italiano, "Carnavale" y refiere al periodo de tres dias festivos que proceden al miércoles de ceniza.
El carnaval es una fiesta muy antigua, es una fiesta que permite la integración de la comunidad y en donde las rígidas normas de la sociedad y las jerarquías sociales quedan temporalmente suspendidas.
En los pueblos y ciudades de todo el Perú se celebra con mucha alegría los carnavales, y durante los carnavales en Cajamarca la Cashua es una de las melodías más interpretadas y bailadas en calles como plazas y hogares
CASHUA CAJAMARQUINA
Reseña de la danza "La Cashua Cajamarquina" o "La Cashua de Cajamarca" - Cajamarca
La Cashua es un baile hermoso, pero a la vez extraño.
La famosa danza que se baila en parejas al ritmo de la flauta y la caja. Las parejas bailan la cashua con las manos caidas y los ojos fijos en la tierra, y zapatean lentamente. A pesar de que sus melodías son tristes, Cashua significa, curiosamente; alegría o galanteo.
La Cashua es un baile excesivamente delicado, para mucho esta danza es un tipo de baile antiguo, aunque para otros el baile es original de Cajamarca.
Los cajamarquinos bailan la Cashua durante las fiestas de carnaval. Esta celebración ocurre entre los meses de febrero y marzo de cada año, por lo que turistas nacionales y extranjeros, quedan muy maravillados del arte y la perfección de estos curioso bailarines.




PALLAS DE CAJAMARCA
Danza efectuada sólo por mujeres alegres y bonitas, con mucho garbo y estilo. Llevan una vestimenta elegante y atractiva, consistente en un sombrero blanco con cinta negra, blusa de color celeste, blanco o rosado, pechera bordada, anaco o pollera plisada de color negro, aretes largos, gargantillas y sortijas en todos los dedos. Las pallas van bailando y cantando por las calles dirigidas por una capitana que va dando la voz para que entonen diferentes canciones.
CARNAVAL CHOTANO
Esta danza como su propio nombre lo dice (chotano), hace referencia a los pobladores de chota, los cuales cansados de los abigeos que existían por sus zonas, hacían que su propia ley sea juzgada, en ellos destaca "el machete" el cual sirve como protección y para amenazar a aquellos ladrones que acechan su ganado. En las mujeres destaca el pañolón.

DANZAS DE LA PROVINCIA DE JAÉN
DANZA CARRERA DE CABALLOS

Esta danza es originaria de la vecina provincia de Huancabamba-Piura, los pobladores de las localidades indicadas (Sallique, San Felipe y San José del Alto, sus ancestros son naturales de Huancabamba o proceden de dicha localidad y lo han adaptado a la realidad donde viven.
Vestimenta:

Los aperos de los caballos son vistosos, los chalanes también usan vestidos multicolores el sombrero es adornado de espejos y pedrería

DANZA LA COSECHA DEL CAFÉ

Es una estampa, que se consolida rápidamente como danza, tiene buena acogida, es enriquecida continuamente con los aportes y críticas de los mismos cafetaleros y agricultores, incluso un grupo de estudiantes que ejecutan la “Danza del “Café” en el distrito de Cumba-Amazonas.
Música:
Fue creada por el quenista Luís Arturo Fernández, del Círculo Cultural “Jaime Vásquez Díaz”, en un principio lo denominó “Carnaval de Tapires”, se interpreta con quena, guitarra, tambor.
Vestimenta:
Ropas campesinas, ojotas, gorros, sombreros, recogedores de café (medias latas, alforjas y canastas), costales, instrumentos de labranza agraria, chalecos con bordaduras alusivas al tema agrario

DANZA DE LOS MAICHILEJOS

La danza de Colasay actualmente, con camisas blancas manga larga, turbantes de colores, las cintas rojas tipo bandolera y el famoso “Viejo Penquequero” 
Música:
Es ejecutada con instrumentos musicales autóctonos: un pequeño tambor llamado cajita y el pífano o pincullo (variedad de flauta nativa).

Vestimentas:
Por lo general se usan ropas campesinas, ojotas, luego se uniformaron con camisas manga larga de color blanco, pantalones negros, ligas en los tobillos, una franja roja que cruza el pecho de  derecha a izquierda en una fila y en la otra en viceversa, portan una caña, en las rodillas llevan los maichiles, shacshas o shakapas (especie de cascabeles), que le dan un ritmo propio a la danza, de allí el nombre “Maichilejos”; antiguamente los danzantes usaban sus pañuelos amarrados de las cuatro puntas como un gorro, luego emplearon coronas de oropel, últimamente usan turbantes cónicos elaborados de carrizo y forrados con papel de brillo; como calzado portan  ojotas (llanques) de jebe; además de los danzantes existe un personaje bufón llamado “Viejo Penquero” que tiene una vestimenta escandalosa en unas veces y otras de color negro que puede ser un buzo o el cuero de  res, lleva máscara y látigo en la mano, le sirve para poner orden en las fila de los danzantes o para ahuyentar a los muchachos que interrumpen el paso de la procesión o la danza.

LA DANZA DE LOS DIABLICOS


Son doce diablicos, un burrofá, un ángel y el capataz que acompañan a la Virgen del Carmen con su danza al son del clarinete, pistón y redoblante, los días 16 al 18 de julio en Huancabamba Primero están dispuestos la banda de músicos, que dado la duración de la ceremonia, durante varios días, los mismos se van turnando; después sigue la Virgen cargada en su anda por los numerosos devotos de la misma. Los instrumentos están conformados por redoblante, bombo, clarinete, trombón, trompetas. Delante de la virgen van numerosos diablicos, bailando en dos filas, en el medio, el capataz de los diablos y el ángel danzan en continua lucha. Además, hay otra especie de diablos que portando un látigo en su mano, gesticula amenazas  a los presentes para que discurra de manera ordenada la gente que acompaña la ceremonia. 
Los diablicos son representados por habitantes de mucha devoción; algunos llevan más de cuarenta años bailando en esta gran festividad; los hijos de estos ciudadanos normalmente siguen los pasos de sus padres, de pequeños comienzan siendo ángeles; después son diablicos.
Los diablicos tienen unas ropas extrañísimas, entre diabólicas y amaneradas, una mezcla religiosa y pagana muy original. 
DANZA DE LA COSECHA DE ARROZ
Descripción de la danza: esta danza se realiza en los meses de mayo y junio, consiste en la reunión de los peones quienes llegan a la chacra para segar el arroz, después de haberlo segado es  llevado hasta la era. Hombres y mujeres golpean las espigas para obtener solo las gavillas y luego lo juntan en montones y comienza el venteo para obtener el arroz.

Descripción del vestuario

Varones                                   Mujeres

- sombrero                             - sombrero
- camisa                                  - blusa floreada
- pantalón                               - falda
- faja o chalina                        - interior


DANZA DE LAS VIUDAS


Es en los poblados de Bernal, La Arena, La Unión, Sechura y Catacaos -distrito del bajo Piura-, donde tienen sus escenarios y cultores el dios "MOMO ÑO CARNAVALON". Esta fiesta de comparsas, cada cual con su bandera y color como el verde, la celeste y la encarnada, compiten y se disputan la primacía de ser el mejor grupo compuesto de banda de músicos, bufones y el "arlequín" o bailarín único con su artístico y costoso mascaron sobre su cabeza hasta los hombros... Fiesta de Agua, chisguetes de éter, polvo perfumado, serpentinas y el más adornado "yunce" frutas, caramelos y adornos varios y el mejor carnavalón con su barra de viudas y multimillonario testamento y por su supuesto satírico..a las docenas de hijos, herederos. Veamos un fragmento: "...Y para que se enteren todos mis súbditos y den testimonio de fé que aunque mujeriego, don Juan, Barba azul y borracho, me considero padre ejemplar... por lo tanto la fortuna amasada durante toda mi honorable y perra vida con el sudor de mi frente, la dejo a mis hijos que son los herederos legítimos aunque ellos sean ilegítimos para que administren mis bienes ... A mis hijos Juan Baltasar Yarlequé la cantidad de 300 pesos para que mande a construirse un chalet y para que compre 100 latas de manteca y no haga cachangas de chancho flaco.

miércoles, 21 de octubre de 2015

MEDIOS DE COMUNICACIÓN- MANIPULACIÓN OPINIÓN PÚBLICA

La televisión nos dice qué ver, la radio nos dice qué escuchar, la prensa nos dice qué leer y la opinión pública nos dice qué pensar.
Ellos lo hacen por mí
La opinión Pública desde sus orígenes fue basada en los principios de opinión y verdad, y aunque como tal no se ha podido definir este concepto, a través de la historia diferentes autores han logrado esbozarlo, contribuyendo así a la formación y desarrollo del mismo; cabe resaltar que este proceso aun no acaba, porque ni en la actualidad se ha logrado dar una definición que acapare todo lo que es la opinión Pública.
Para entender lo que es este concepto, es importante nombrar dos términos que son muy influyentes en este, uno es el político y otro es el económico, su importancia reside en que definen diferentes períodos de la historia, y son los que le dan diferentes matices al concepto de opinión Pública.
El primer periodo que se plantea de acuerdo a lo anterior, es el momento en el que el concepto de la opinión pública está relacionado con el interés social, o interés colectivo, es decir cuando se le da una mayor relevancia el interés o a lo que piensa como tal la comunidad y no el individuo. El pero o la critica a este periodo es que estos intereses se enfocan en las necesidades de una comunidad oligarca que goza de privilegios y rigen de alguna forma la sección política y económica de la comunidad de la que hacen parte. 
El segundo periodo que se presenta es el esclavista, en el cual prima el poder económico, y permite el dominio político, quien por medio del poder, busca dominar la opinión pública, estableciendo en todo momento una relación señor-subordinado. El tercer periodo tiene lugar en la edad media, periodo en la cual un ente con gran poderío, la iglesia, que basado en creencias religiosas influye significativamente en el actuar y pensar del pueblo.   
En último lugar, se encuentra el cuarto periodo que tiene lugar en la edad moderna donde pensadores como John Locke, Nicolás Maquiavelo entre otros tiene un rol muy importante, este ultimo pensador Nicolás Maquiavelo expone que: “el príncipe puede apoyarse en el pueblo que a veces puede ser más fuerte que todo un ejército”, es decir que aquel dirigente que tenga el dominio de la opinión pública logra tener un gran poderío, y por lo tanto avala de alguna manera sus acciones, un mecanismo por el cual puede alcanzar esto es por los medios de comunicación.
Teniendo en cuenta lo anterior y reafirmando la importancia que tiene la opinión pública en la sociedad, se puede afirmar que esta se basa en la democracia, pues en todo momento se incentiva a la participación del pueblo, el cual se ve influenciado constantemente por los medios de comunicación. Aquí subyace la importancia de estos últimos pues aunque estos son un mecanismo para la divulgación de la opinión pública, pueden ser un arma letal para la sociedad si se ven influenciados por aquellos sectores  de la sociedad que gozan de privilegios.
Para algunos autores los medios de comunicación han perdido su escencia y el porque de su existencia, pues ya no ayudan a formar a la comunidad sino que buscan solamente la formar de aumentar su audiencia (Kapuscinski). Hoy por hoy los medios de comunicación son los encargados de determinar qué vemos y en qué proporciones nos exponemos a cierta información. Esto basado en la teoría de “La agenda Setting”[i]

Esto último ha generado una batalla mediática en donde los medios luchan por ser quien “venda” la mayor información al público. SegúnLundberg y Hulten los individuos son susceptibles a estímulos y son impactados por el tipo de información que se les provee, reafirmando así como los medios de comunicación tiene un impacto en cómo debe pensar la gente.  
Para concluir, vemos como opinión pública, inteligentemente influenciada por lo medios hagan que "los ciudadanos sean cada vez menos libres y se crean cada vez más libres" (DADER, 1992: 489). Claramente, en el ejercicio de la democracia, se ve el predominio no sólo en la manera de pensar, sino también en la manera de actuar masificada mente. Haciendo que la respuesta de los individuos, cuando son cuestionados sobre cuál es su opinión, sea: “ellos lo hacen por mí”. Por lo tanto los medios de comunicación tiene el deber de informar a la gente, todo el tiempo propendiendo por el bien de la misma, es decir mostrar la información de forma responsable, pero en ningún momento cohibiendo  de la misma.


[i] No es más que la forma en que los medios organizan y exponen la información que las personas deben consumir teniendo en cuenta lo que ellos consideran importante, relevante y conveniente para una comunidad

jueves, 15 de octubre de 2015

La Narrativa de 1950 a la actualidad

LA NARRATIVA DE 1950 - a la actualidad

1. ANTECEDENTES LITERARIOS (en toda Latino américa):
Se recibe la influencia de escritores que legaron grandes solvencias, especialmente de James Joyce y de William Faulkner. La influencia se deja sentir desde los años 40, pero es en la década de los 60 cuando se empieza a aprovechar estos recursos y se crean, además, múltiples y variadísimas innovaciones en cada escritor.

Los aportes de esa influencia fueron:

El monólogo interior: técnica que reproduce el pensamiento libre del personaje, tal como sucede en la realidad.

La perspectiva múltiple: con ésta, el narrador ya no es sólo uno solo, sino que pueden haber varios narradores, incluso los personajes.


Los experimentos con el tiempo: los hechos pueden presentarse sin seguir un orden cronológico, es decir, que se puede volver al pasado desde un presente.

2. EL REALISMO MÁGICO:

Es una tendencia que surge en estos años, propia de América Latina. Esta tendencia plantea una serie de hechos que pueden considerarse reales, pero se presentan de un modo hiperbólico.

3. EL “BOOM”:

Es el movimiento más importante en Hispanoamérica. Es el estallido internacional de la narrativa hispanoamericana, de la nueva novela, ocurrida en la década de los 60 con más auge y luego imitado en las décadas posteriores.

4. CARACTERÍSTICAS GENERALES:
  • Es una narrativa urbana: su ámbito principal es la ciudad, y ya no el campo o la naturaleza.
  • Exploración de áreas más universales del ser humano: asuntos que incumben a toda persona.
  • Rechazo de la moral del maniqueísmo: no hay división entre buenos y malos, sino que se presentan ambiguos.
  • Resultan obras abiertas: sujetas a que el lector sea quien las cierre con su propia y personal interpretación.
  • Renovación completa del lenguaje literario: preocupación por la estructura de la novela y por la creación de nuevas palabras o lenguajes.

5. CONTEXTO HISTÓRICO (en el ámbito internacional):

  • En los 50 se produce una intervención acelerada del imperialismo norteamericano en Latinoamérica.
  • Se inicia la migración del campo a la ciudad.
  • Desarrollo vertiginoso de la tecnología: satélites artificiales, automóviles, radios, televisores, refrigeradoras, etc.
  • Surgen movimientos políticos de izquierda, como el de Fidel Castro en Cuba.
  • En 1962 se produce el Concilio Vaticano II.
  • Aparecen numerosas bandas de rock: The Beatles, Queen, Kiss, Aerosmith, Def Lepard, Bon Jovi, Guns and Roses, The scorpions, Rolling Stones, etc., que van apareciendo desde los 60 y alcanzan gran auge en los 70 y 80.
  • Desde los 60 hasta los 80 se suceden una serie de gobiernos militares en Latinoamérica.
  • La década de los 80 significó el retorno a la democracia, excepto para Chile, que en fue en los 90
  • Desarrollo de la informática.
  • En 1981 se produce un conflicto armado entre Argentina e Inglaterra.
  • En 1989 se produce la caída del muro de Berlín. También, este año, nace el proyecto Genoma Humano
  • Avances en la medicina; transplantes, donaciones, etc.
  • En 1997 se clona el primer animal, la oveja Dolly.
  • La gente está más alejada de Dios.
  • Aparecen más bandas de rock y muchos cantantes y grupos de todo género: pop, salsa, reggae, punk, heavy metal, etc.                                                                                           





NARRATIVA PERUANA
(1950 - actualidad)


Busca la modernización de la literatura, tanto en el plano de la expresión, como en el contenido.

1. CONTEXTO HISTÓRICO:

  • Se inicia la migración del campo a la ciudad.
  • Gobiernos militares y constitucionales: Gral. Zenón Noriega (1950), Gral. Arturo Odría (1950-1956: creación de colegios y Grandes Unidades Escolares, Copa América, construcción de hospitales, derecho de sufragio a la mujer), Manuel Prado y Ugarteche (1956-1962: Copa América, conflictos con Ecuador, sequías severas), Gral. Ricardo Pérez Godoy (1962-1963), Gral. Nicolás Lindley (1963), Fernando Belaúnde Terry (1963-1968; 1980-1985: gratuidad de la enseñanza, se construye la refinería de La Pampilla, se construyen el aeropuerto Jorge Chávez), Gral. Juan Velasco Alvarado (1968-1975: nacionalización de varias empresas), Gral. Francisco Morales Bermúdez (1975-1980), Alan García (1985-1990: se enfrenta a los designios del FMI, crea Programas de desarrollo, construye centrales hidroeléctricas, se crea el Museo dela Nación), Alberto Fujimori (1990-2000: pone fin al terrorismo, crea el Seguro Escolar Gratuito, junto con Vladimiro tenía el control, de los poderes el Estado)
  • En 1987 se descubren las tumbas del Señor de Sipán.
  • Aparecen grupos terroristas: Sendero luminoso, MRTA, etc.

2. CARACTERÍSTICAS:

  • Como en Lima surgen las denominadas barriadas, debido a las grandes migraciones, los narradores peruanos aprovechan ese fenómeno para plasmarlo en sus obras.
  • Por lo tanto, surgen dos modalidades que presentan diversos matices, que se desarrollan de maneras diferentes:
  • Narrativa campesina: abarca el espacio rural y la problemática que ocurre ahí.
  • Narrativa urbana: se introduce en la ciudad, en las zonas urbanas y populares, así como las personas migrantes, campesinas, de AA.HH. , etc.

3. REPRESENTANTES:

En el Perú existieron varios escritores, los cuales iban apareciendo cada década. Los hemos agrupado en generaciones por cada década:
  • Generación del 50:
  • Enrique Congrains: Lima hora cero
  • Julio Ramón Ribeyro: La palabra del mudo
  • Oswaldo Reynoso: Los inocentes
  • Carlos Eduardo Zavaleta: El cínico
  • Generación del 60:
  • Mario Vargas llosa: La ciudad y los perros
  • José Antonio Bravo: Barrio de broncas
  • Generación del 70:
  • Alfredo Bryce Echenique: Un mundo para Julius
  • Antonio Gálvez Ronceros: Monólogo desde las tinieblas
  • Edgardo Rivera Martínez: Enunciación y Ángel de Ocongate
  • Eduardo González Viaña: Sarita Colonia viene volando
  • Generación del 80:
  • Guillermo Niño de Guzmán: Caballos de medianoche
  • Alonso Cueto: La batalla del pasado
  • Dante Castro: Parte de combate
  • Cromwell Jara: La huellas del puma
  • Generación del 90:
  • Iván Thays: Escenas de caza
  • Jaime Bayli: No se lo digas a nadie